เตาเล็ก ๆ หนึ่งตัว
เพื่อความพิถีพิถันในการอบทุกครั้ง

ทุกความสำเร็จมักมีจุดเริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ สำหรับ Little Oven ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นในบ้านหลังเล็ก ด้วยเตาอบขนาดกะทัดรัดเพียงหนึ่งตัว และความตั้งใจที่อยากจะแบ่งปันความอร่อยผ่านเมนูแรกอย่าง "คัพเค้ก" โฮมเมดเนื้อนุ่มละมุน

Most good things start small. For Little Oven, everything began in a small house, with one compact oven and the wish to share something delicious through our very first menu: soft, tender homemade cupcakes.

เมื่อเพื่อนฝูงและคนใกล้ชิดได้ลองชิมและต่างเอ่ยปากชมในรสชาติ ความสุขจากการทำขนมจึงค่อยๆ เติบโตขึ้น พร้อมๆ กับเสียงเรียกร้องจากเพื่อนๆ ที่อยากลิ้มลองรสชาติความอร่อยนี้บ้าง

Friends and family tried them and loved the taste, and the joy of baking slowly grew, along with more and more friends asking to try them too.

แต่ด้วยข้อจำกัดด้านการเดินทางของคัพเค้กโฮมเมดที่ไม่เอื้ออำนวยต่อการจัดส่งไกลๆ เราจึงเริ่มมองหาทางเลือกใหม่ที่สามารถส่งต่อความอร่อยไปถึงมือลูกค้าทุกพื้นที่ได้โดยไม่สูญเสียรสชาติ จนกลายมาเป็นจุดกำเนิดของ "คุกกี้เนยสด" ขนมอบที่เก็บรักษาความอร่อยได้นานขึ้นและเหมาะกับการเดินทาง

But homemade cupcakes don't travel well over long distances, so we looked for something that could reach customers anywhere without losing its taste. That became our butter cookie: a bake that stays delicious for longer and is made for the journey.

กว่าจะมาเป็นคุกกี้เนยสดสูตรซิกเนเจอร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Little Oven ในวันนี้ ผ่านกระบวนการทดลองและปรับปรุงสูตรซ้ำแล้วซ้ำเล่า ด้วยความพิถีพิถันในการเลือกสรรวัตถุดิบแท้เกรดพรีเมียม และความใส่ใจในทุกรายละเอียด จนได้รสชาติที่ลงตัว กลมกล่อม และเป็นที่ประทับใจของทุกคน

Getting to the butter cookie Little Oven is known for today took trial after trial, reworking the recipe again and again, choosing real, premium ingredients with care and minding every detail, until the flavour came out balanced, rounded, and loved by everyone who tried it.

จากเตาอบตัวแรกในวันนั้น สู่ความตั้งใจส่งมอบเบเกอรี่อบสดใหม่ที่มีคุณภาพในทุกๆ วัน ขอบคุณที่ร่วมเดินทางและเติบโตไปพร้อมกับ Little Oven นะคะ

From that first oven to baking fresh, good things every day: thank you for coming along and growing with Little Oven.